Bilderbuch Ruppichteroth

Stolpersteinverlegung 2023

Nachdem am 1.8.2019 erstmalig 13 Stolpersteine zur Erinnerung an die jüdischen Opfer der NS-Zeit in Ruppichteroth vom Künstler Gunter Demnig verlegt wurden, war eine weitere Verlegung in 2021 geplant, die aber wegen Corona nicht durchgeführt werden konnte. Am Sa., d. 3.6.2023 verlehte Herr Demnig nun 18 weitere Steine verlegen.
Am selben Tag (19:00 Uhr) hielt Herr Demnig in Ruppichteroth einen Vortrag zum Thema "STOLPERSTEINE – SPUREN und WEGE". Gunter Demnig skizzierte in diesem Vortrag seinen künstlerischen Werdegang seit 1968 einschließlich des Projekts STOLPERSTEINE.

Zu Beginn der Abendveranstaltung wurde der 15-minütige Film („Never again“) des professionellen Filmemachers Michael Gartner (Urenkel der ermordeten Gustav und Mathilde Gärtner, Enkel des geflohenen Herbert Gärtner und Sohn von Ron Gartner, der bei der Veranstaltung in Ruppichteroth anwesend war)  über die erste Stolpersteinverlegung 2019 in Ruppichteroth gezeigt.

Weitere Seiten zur Stolpersteinverlegung 2023:
Ansprachen 2023/words of welcome
Presse 2023/press 2023

Das Projekt Stolpersteine in Ruppichteroth wird komplett aus Spendenmitteln finanziert. Die Zielmarke für die nächsten Jahre ist die Verlegung von insgesamt 49 Stolpersteinen für alle ehemaligen jüdischen Ruppichterother Mitbürger, die ermordet wurden oder die ihr Leben nur durch Flucht retten konnten.

Der Spendenbetrag für einen Stolperstein beträgt derzeit (2023) 120 Euro, den die Kommune vom gemeindlichen Sonderkonto an die Stiftung Gunter Demnig überweist.

Spenden hierfür überweisen Sie bitte an die Gemeindekasse Ruppichteroth
IBAN: DE78 3705 0299 0009 0000 27
Verwendungszweck: Stolpersteine

 

For our English speaking readers:

Stumbling Stone Installation 2023

After the first installation of 13 stumbling stones in remembrance of the Jewish victims of the Nazi era in Ruppichteroth by artist Gunter Demnig on August 1, 2019, another installation was planned for 2021 but couldn't take place due to the Corona pandemic. On Saturday, June 3, 2023. Mr. Demnig installed 18 additional stones.

On the same day (7:00 p.m.), Mr. Demnig held a lecture in Ruppichteroth on the topic of "STUMBLING STONES – TRACES and PATHS." In this lecture, Gunter Demnig outlined his artistic career since 1968, including the STUMBLING STONES project.

At the beginning of the evening event, the 15-minute film ("Never again") by professional filmmaker Michael Gartner (great-grandson of the murdered Gustav and Mathilde Gärtner, grandson of the escaped Herbert Gärtner, and son of Ron Gartner, who was present at the event in Ruppichteroth) was shown, depicting the first stumbling stone installation in Ruppichteroth in 2019.

Further sites on the laying of the stumbling stones in 2023:
Ansprachen 2023/words of welcome
Presse 2023/press 2023

The Stumbling Stones project in Ruppichteroth is fully financed through donations. The target for the coming years is the installation of a total of 49 stumbling stones for all former Jewish citizens of Ruppichteroth who were murdered or could only save their lives through escape.

The donation amount for one stumbling stone is currently (2023) 120 euros, which the municipality transfers from the municipal special account to the Gunter Demnig Foundation.

Please transfer your donations for this purpose to the Ruppichteroth Gemeindekasse Ruppichteroth (municipal treasury:)
IBAN: DE78 3705 0299 0009 0000 27
Reference: Stolpersteine

Gäste aus den USA und Schweden - Nachfahren der früheren Ruppichterother Familien

Erstmals waren 2023 sieben Nachfahren der Familie Hess (früher Wilhelmstraße 7) aus den USA in Ruppichteroth, hier im Bild mit Ehrenbürgermeister Ludwig Neuber, von li. nach re.:
Sam Hess (Sohn von Walter und Hannah Hess)
Paula Cohen (Ehefrau von Sam Hess)
Maggie Brier (Tochter von Walter und Hannah Hess)
Ludwig Neuber
Zoe Brier (Tochter von Maggie und Enkelin von Walter und Hannah Hess)
Miriam Hess (Tochter von Peter Hess)
John Koutruba (Ehemann von Rachel Hess)
Rachel Hess (Tochter von Peter Hess)

Ron Gartner (Enkel von Gustav Gärtner und Mathilde Gärtner und Sohn von Herbert Gärtner) - hier in der Bildmitte - war zum 2. Mal nach 2019 in Ruppichteroth, diesmal mit Ehefrau Sofia (im Bild links), hier zusammen mit seinen Verwandten aus den USA.